Sylvie Calabretto (LIRIS) tested a multiviewpoints model for a multilingual terminology in urban civil engineering.

Each definition is associated to any matching term in any language (seen as a viewpoint). Contrary to usual multilingual systems (based on a pivot language or on a "conceptual" language), this model is very efficient for finding untranslatable terms and partial matching.

It uses Porphyry.